13. August 1961

Ich habe früh dieses Morgen aufgewächt. Dürch den Fenster kommt die Sonne aber auch viele Lärm von die Straße. Ich habe schnell meine Klamotten anziehen und geht raus. Als ich in die Straße war habe ich ein traurig szene vor mich. Berlin war begrenzt. Glücklich bin ich in West Berlin und nicht Osten. Alle war überrascht und neugierig für was die Arbeitschaft macht. Ich habe mit eine alte Oma gesprochen "Entschuldigung, aber was ist hier passiert?" Sie haben mich gut anschauen und sagt "Sind Sie Amerikanerin? Haben Sie nicht gehört? Berlin begrenzt ist. Die Ost-Deutschen regierung haben übernacht ein Mauer gebauen. Sie sollen hier nicht mehr bleiben, weil es gefährlich ist." Langsam habe ich verstehen. "Danke Schön." Sagte ich, und dann geh ich weiter in die Stadt. Die normales städtliches Leben wurden totalisch geändert, meine Leben als Journalisten nach Berlin wurde geändert. Der DDR hat dürch ein Nacht die tägliches Leben für ganze Berlin zerstören und jetzt wir müßen uns fragen was meint diese Ereigniss für Amerika? Sollen wir die Berliner helfen oder nicht? Ich denke wir müßen hilfreich sein. Also doch, es konnte mit uns passieren.